菲律宾杜特蒂总统签署明年国家预算

　　杜特蒂总统在马拉干鄢宫(Malacañang)签署批淮2017年3.35兆披索(1美元约49.5披索)国家预算案。2017年的国家预算案是最大一份年度预算案，比去(2016)年的预算案增加了11.6%。

　　杜特地总统称：2017年综合拨款法体现菲律宾人对真正改革和诚实政府的渴求。包括大幅增加的基础建设工程、国立大学与学院免费教育、全民保健、贫民粮食津贴、免费灌溉、囚犯津贴、退伍军人和百岁老人的养老金拨款。教育部获得最大拨款，总额达5,441亿披索。资金将被用来改善教育素质，提供及维修保养基本学习设施、製造教务及非教务职位，以及提供学习资源。给予国立大学和学院的拨款也将增加23.8%，总额达587.2亿披索。

　　另外，社会福利发展部将在2017年获拨款1,283亿披索，比2016年的预算增加了15.8%。这项拨款金额包括有条件现金转移方案的782亿披索。有条件现金转移的接受人也将每月收到粮食津贴，以确保每个菲律宾家庭都有粮食。

　　内政部在2017年将获拨款1,480亿披索，以支援菲国打击毒品的工作，提升囚犯们的津贴，以及兴建监狱设施。

　　此外，农业部将获452亿披索拨款，以进行市长调查研究和发展、为信贷支援服务、兴建农场市场道路提供资金。贸工部的营业中心也将支援更多的微型企业。

　　国家灌溉署也获拨款20亿披索，农民不再需要付灌溉费。

　　国防部将获拨款1,372亿披索，作为保卫领土、安全及稳定服务之用。以推动菲武装部队现代化方案，维修保养重大设备、飞机、船舰、以及增加弹药和退伍军人的住院福利。

　　杜特地总统促请政府官员适当地利用预算，利用政府预算来维护公民利益，实现国家的期望。